El blog de les formigues / El blog de las hormigas

ELS COMITÈS D’EMPRESA D’AMCI, D’AMSYR, D’AMDIF, D’ASA I DELS CENTRES MÈDICS
I LA SECCIÓ SINDICAL INFORMEN:

Arran  de  l'impacte  negatiu  que  provoquen  les  noticies aparegudes als
mitjans de comunicació respecte a la nostre Entitat, el dia 21 d'octubre es
va  sol·licitar  als  administradors,  els  Srs. Boixasa i Gago, informació
diària de la evolució del negoci assegurador, aquesta petició es va remetre
a la Direcció General d'Assegurances.

També  us comuniquem que avui hem enviat un comunicat de premsa  del que us
adjuntem una còpia:

Arran de les notícies que es venen publicant als mitjans de comunicació en els darrers dies, els Comitès d’Empresa i la Secció Sindical d’Agrupació Mútua manifesten:

- La plena confiança en la solidesa de l’entitat com a negoci assegurador i en la qualitat contrastada dels serveis que oferim als nostres socis.

- Que entenem que Agrupació Mútua s’ha convertit en una “finalitat” política i que les informacions aparegudes als mitjans responen igualment a interessos de caire polític.

- Que una entitat amb la història d’Agrupació Mútua no pot ni ha de convertir-se en “moneda de canvi”, ja que el mutualisme és quelcom que està per sobre d’intervencions i especulacions econòmiques. L’origen d’Agrupació Mútua és en el sentiment de solidaritat i la vocació de servei mutu, per tant, els Comitès d’Empresa apostem i defensem els valors originals de l’entitat per sobre de tot.

--------------------

LOS  COMITÉS DE EMPRESA DE AMCI, AMSYR, AMDIF, ASA Y DE LOS CENTROS MÉDICOS
Y LA SECCIÓN SINDICAL INFORMAN:

A  raíz  del  impacto  negativo que provocan las noticias aparecidas en los
medios   de   comunicación,  el  día  21  de  octubre  se  solicitó  a  los
administradores,  los  Sres.  Boixasa  i  Gago,  información  diaria  de la
evolución  del  negocio asegurador, esta petición se remitió a la Dirección
General de Seguros.

También  os  comunicamos  que hoy hemos enviado un comunicado de prensa del
que os adjuntamos una copia:

A raíz de las noticias que se vienen publicando en los medios de comunicación en los últimos días, los Comités de Empresa y la Sección Sindical de Agrupació Mútua manifiestan:

- La plena confianza en la solidez de la entidad como negocio asegurador y en la calidad contrastada de los servicios que ofrecemos a nuestros socios.

- Que entendemos que Agrupació Mútua se ha convertido en un “fin" político y que las informaciones aparecidas a los medios responden igualmente a intereses de cariz político.

- Que una entidad con la historia de Agrupació Mútua no puede ni tiene que convertirse en “moneda de cambio", ya que el mutualismo es algo que está por encima de intervenciones y especulaciones económicas. El origen de Agrupació Mútua es en el sentimiento de solidaridad y la vocación de servicio mutuo, por lo tanto, los Comités de Empresa apostamos y defendemos los valores originales de la entidad por encima de todo.

Estimats amics i contertulis del Blog.

Ja portem més de 120.000 visites, i això vol dir que l'efectivitat del blog queda més que palesa. Nomès volem felicitar-vos per tants i tants comentaris que han enriquit diàriament aquest medi.

Ara però, Agrupació necessita de tots nosaltres comprensió i recolzament. Estem passant una època delicada com mai, i malauradament hi ha ulls i orelles externes a la nostra entitat enfocades també en aquest blog. Per aquest motiu, creiem convenient, prendre'ns un descans. Agrupació ho necessita.

D'aquesta manera, deshabilitarem MOMENTÀNIAMENT els comentaris en les notícies i en els articles que continuarem penjant. Passat aquest mal període en que ara mateix estem, el blog tornarà a proposar-se com a una eina d'opinió.

US DEMANEM COMPRENSIÓ I PACIÈNCIA, SEGUR QUE ENS EN SORTIREM!

_________________


Queridos amigos y contertulios del Blog.

Llevamos más de 120.000 visitas, y esto significa que la efectividad del blog es evidentente. Sólo queremos felicitaros por tantos y tantos comentarios que han enriquecido a diario este medio.

En este momento, Agrupació necesita de todos nosotros comprensión y apoyo. Estamos pasando una época delicada como nunca, y desgraciadamente el blog es utilizado también externamente. Por este motivo, creemos conveniente tormarnos un descanso. Agrupació lo necesita.

De esta forma, deshabilitaremos MOMENTÁNIAMENTE los comentarios en las notícias y en los artículos que continuaremos colgando. Una vez pasado este “mal momento” en que estamos, el blog volverá a proponerse como una herramienta de opinión.

¡OS PEDIMOS COMPRENSIÓN Y PACIENCIA, SEGURO QUE SALDREMOS DE ESTA!

Ja tenim nou president.

Esperem que aquesta nova situació que s'inicia es regeixi per aquesta
voluntat de "començar l'etapa amb una gestió transparent,eficaç i
rigurosa".

-----------------------

Ya tenemos nuevo presidente.

Esperemos que esta nueva situación que ahora empieza se rija por esta

voluntad de "comezar la etapa con una gestión transparrente, eficaz y

rigurosa".

Tal com us hem avançat pel comunicat intern, us anirem informant de totes les novetats a mesura que anem rebent notícies. Considerem de vital importància que el conjunt dels treballadors conegui les informacions i els esdeveniments al mateix temps que el Comitè.

Como os hemos avanzado en un comunicado interno, iremos informando de todas las novedades a medida que vayamos recibiendo notícias. Consideramos de vital importancia que el conjunto de los trabajadores conozca las informaciones y los acontecimientos al mismo tiempo que el Comité.